Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hausbock

[ˈhaʊ̯sbɔk]
По слогам haus|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Hausbocks
Plural
die Hausböcke
§Значения
tirano doméstico
Ein Mann, der sich in seiner häuslichen Umgebung sehr dominant, herrisch oder ungebührlich verhält.
Un hombre que se comporta de manera muy dominante, autoritaria o inapropiada en su entorno doméstico.
разговорное
  1. Er spielt zu Hause den großen Hausbock.
    — Él se hace el gran señor de la casa en casa.
  2. Niemand mag diesen Hausbock in der Familie.
    — A nadie en la familia le gusta este escarabajo de la madera.
Синонимы
derEigensinn·dieSturheit
cabra doméstica
Ein männlicher Hausbock (Tier), der in einem Stall gehalten wird.
Un escarabajo de la casa macho (animal) que se cría en un establo.
нейтральное
  1. Der Hausbock fraß das frische Gras.
    — El escarabajo taladrador devoró la hierba fresca.
  2. Wir müssen den Hausbock in den Stall führen.
    — Debemos llevar al escarabajo de la madera al establo.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHaus
casa, edificio
derBock
macho cabrío, carnero
§Связанные слова
derDickkopf

Сообщить об ошибке