Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hausbock

[ˈhaʊ̯sbɔk]
По слогам haus|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Hausbocks
Plural
die Hausböcke
§Значения
domowy tyran
Ein Mann, der sich in seiner häuslichen Umgebung sehr dominant, herrisch oder ungebührlich verhält.
Mężczyzna, który w swoim domowym otoczeniu zachowuje się bardzo dominująco, władczo lub niestosownie.
разговорное
  1. Er spielt zu Hause den großen Hausbock.
    — Gra w domu rolę wielkiego domokrążcy.
  2. Niemand mag diesen Hausbock in der Familie.
    — Nikt w rodzinie nie lubi tego kózka.
Синонимы
koza domowa
Ein männlicher Hausbock (Tier), der in einem Stall gehalten wird.
Samiec kózka domowego (zwierzę), który jest trzymany w stajni.
нейтральное
  1. Der Hausbock fraß das frische Gras.
    — Kózka zjadła świeżą trawę.
  2. Wir müssen den Hausbock in den Stall führen.
    — Musimy zaprowadzić kozioroga do stajni.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке