Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hausbock

[ˈhaʊ̯sbɔk]
По слогам haus|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Hausbocks
Plural
die Hausböcke
§Значения
домашній тиран
Ein Mann, der sich in seiner häuslichen Umgebung sehr dominant, herrisch oder ungebührlich verhält.
Чоловік, який у домашньому оточенні поводиться дуже домінантно, владно або непристойно.
разговорное
  1. Er spielt zu Hause den großen Hausbock.
    — Він вдома вдає з себе великого господаря.
  2. Niemand mag diesen Hausbock in der Familie.
    — Ніхто в родині не любить цього довбенька.
Синонимы
домашня коза
Ein männlicher Hausbock (Tier), der in einem Stall gehalten wird.
Самець довбенька (тварина), якого утримують у стайні.
нейтральное
  1. Der Hausbock fraß das frische Gras.
    — Домовик з’їдав свіжу траву.
  2. Wir müssen den Hausbock in den Stall führen.
    — Ми повинні завести довбенька до стайні.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке