Hausbursche — WBuch

слуга, домашний работник

Ein junger Mann, der in einem Haushalt als Gehilfe oder Knecht arbeitet.

Молодой человек, работающий помощником или слугой в доме.

нейтральное

Der Hausbursche erledigte die täglichen Arbeiten im Hof.

— Домашний слуга выполнял ежедневные работы во дворе.
Früher war der Hausbursche ein fester Bestandteil des Hofes.

— Раньше домашний работник был неотъемлемой частью хозяйства.

Синонимы

домашний любимец, верный спутник

Ein treuer, familiärer Begleiter oder ein junger Mann, der eng mit einer Familie verbunden ist.

Верный спутник или молодой человек, тесно связанный с семьей.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er war für die alte Dame ein treuer Hausbursche.

— Он был для старой дамы верным спутником.
Der junge Mann galt als der liebste Hausbursche der Familie.

— Молодой человек считался самым любимым членом семьи.