Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hausfriede

[ˈhaʊ̯sfriːdə]
По слогам haus|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Hausfriedens
Plural
die Hausfrieden
§Значения
домашний покой, мир в доме
Der Zustand der Ruhe und Ordnung innerhalb eines Hauses oder eines privaten Grundstücks.
Состояние спокойствия и порядка внутри дома.
нейтральное
  1. Nach dem Streit war der Hausfriede für Wochen gestört.
    — После ссоры домашний покой был нарушен на несколько недель.
  2. Wir müssen den Hausfrieden in unserer Familie bewahren.
    — Мы должны сохранять мир в доме в нашей семье.
Синонимы
Zuhausefrieden
неприкосновенность жилища, домашний мир
Der rechtliche Schutz der häuslichen Gemeinschaft und des privaten Lebensraums.
Правовой аспект защиты частного пространства и домашней общины.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Der Eindringling verletzte den Hausfrieden schwerwiegend.
    — Вторгшийся нарушил неприкосновенность жилища самым серьезным образом.
  2. Der Schutz des Hausfriedens ist gesetzlich geregelt.
    — Защита домашнего мира регулируется законом.
§Идиомы
§Сложные слова
derHausfriedensbruch
нарушение неприкосновенности жилища
Hausfriedensstörung
нарушение общественного порядка в доме
§Однокоренные
Haus
дом
Friede
мир
friedlich
мирный
befrieden
умиротворять
§Связанные слова
diePrivatsphäre·Geborgenheit

Сообщить об ошибке