Friede — Wörterbuch

§Значения

мир, отсутствие войны

Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg oder bewaffneten Konflikten.

Состояние отсутствия войны или вооруженных конфликтов.

нейтральное

Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Friede.

— Мир жаждет вечного мира.
Nach Jahren des Krieges kehrte endlich der Friede ein.

— После многих лет войны наконец наступил мир.

Синонимы

Антонимы

покой, гармония

Ein Zustand der inneren Ruhe, Harmonie oder des Ausgleichs.

Состояние внутреннего спокойствия или гармонии.

нейтральное

Sie fand endlich ihren inneren Friede.

— Она наконец обрела свой внутренний покой.
Der Friede in der Familie war gestört.

— Мир в семье был нарушен.

мирный договор, соглашение

Ein Übereinkommen zwischen Parteien, um Streitigkeiten beizulegen.

Соглашение между сторонами для прекращения спора.

нейтральное

Die Parteien unterzeichneten den Friede.

— Стороны подписали мир.
Ein vorsichtiger Friede wurde zwischen den Nachbarn geschlossen.

— Между соседями было заключено хрупкое соглашение.