Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hausfriede

[ˈhaʊ̯sfriːdə]
По слогам haus|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Hausfriedens
Plural
die Hausfrieden
§Значения
domestic peace, peace in the house
Der Zustand der Ruhe und Ordnung innerhalb eines Hauses oder eines privaten Grundstücks.
The state of peace and order within a home.
нейтральное
  1. Nach dem Streit war der Hausfriede für Wochen gestört.
    — After the argument, the domestic peace was disturbed for weeks.
  2. Wir müssen den Hausfrieden in unserer Familie bewahren.
    — We must preserve the peace in our house within our family.
Синонимы
Zuhausefrieden
domestic peace (legal term)
Der rechtliche Schutz der häuslichen Gemeinschaft und des privaten Lebensraums.
The legal aspect of protecting private space and the domestic sphere.
терминологическое
☞ Often used in a legal context.
  1. Der Eindringling verletzte den Hausfrieden schwerwiegend.
    — The intruder seriously violated the domestic peace.
  2. Der Schutz des Hausfriedens ist gesetzlich geregelt.
    — The protection of domestic peace is regulated by law.
§Идиомы
§Сложные слова
derHausfriedensbruch
trespassing
Hausfriedensstörung
disturbance of domestic peace
§Однокоренные
dasHaus
house
derFriede
peace
friedlich
peaceful
befrieden
to pacify
§Связанные слова
diePrivatsphäre·dieGeborgenheit

Сообщить об ошибке