Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hausfriede

[ˈhaʊ̯sfriːdə]
По слогам haus|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Hausfriedens
Plural
die Hausfrieden
Singularetantum
§Значения
spokój domowy
Der Zustand der Ruhe und Ordnung innerhalb eines Hauses oder eines privaten Grundstücks.
Stan spokoju i porządku wewnątrz domu lub na prywatnej posesji.
нейтральное
  1. Nach dem Streit war der Hausfriede für Wochen gestört.
    — Po kłótni spokój w domu przez kilka tygodni był zaburzony.
  2. Wir müssen den Hausfrieden in unserer Familie bewahren.
    — Musimy zachować harmonię w naszej rodzinie.
spokój domowy
Der rechtliche Schutz der häuslichen Gemeinschaft und des privaten Lebensraums.
Prawna ochrona wspólnoty domowej i przestrzeni życia prywatnego.
терминологическое
☞ Często odnosi się do prawnego pojęcia naruszenia miru domowego.
  1. Der Eindringling verletzte den Hausfrieden schwerwiegend.
    — Włamywca poważnie naruszył spokój w domu.
  2. Der Schutz des Hausfriedens ist gesetzlich geregelt.
    — Ochrona miru domowego jest uregulowana prawem.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHaus
dom, budynek
derFriede
pokój, brak wojny
friedlich
spokojny, przyjazny
befrieden
uspokoić, uskarbić
§Связанные слова
diePrivatsphäre·dieGeborgenheit

Сообщить об ошибке