Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hausfriede

[ˈhaʊ̯sfriːdə]
По слогам haus|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Hausfriedens
Plural
die Hausfrieden
Singularetantum
§Значения
ev huzuru
Der Zustand der Ruhe und Ordnung innerhalb eines Hauses oder eines privaten Grundstücks.
Bir evin veya özel mülkün içindeki huzur ve düzen hali.
нейтральное
  1. Nach dem Streit war der Hausfriede für Wochen gestört.
    — Kavga sonrasında haftalarca evde huzur bozulmuştu.
  2. Wir müssen den Hausfrieden in unserer Familie bewahren.
    — Aile içindeki huzuru korumak zorundayız.
ev huzuru
Der rechtliche Schutz der häuslichen Gemeinschaft und des privaten Lebensraums.
Aile birliğinin ve özel yaşam alanının hukuki korunması.
терминологическое
☞ Genellikle hukuki terim olan “evin huzurunun bozulması” kavramına atıfta bulunur.
  1. Der Eindringling verletzte den Hausfrieden schwerwiegend.
    — İzinsiz giren kişi, evin huzurunu ciddi şekilde bozdu.
  2. Der Schutz des Hausfriedens ist gesetzlich geregelt.
    — Ev huzurunun korunması yasal olarak düzenlenmiştir.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHaus
ev, bina
derFriede
barış, savaşın olmaması
friedlich
huzurlu, dostane
befrieden
yatıştırmak, istikrara kavuşturmak
§Связанные слова
diePrivatsphäre·dieGeborgenheit

Сообщить об ошибке