Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hausfriede

[ˈhaʊ̯sfriːdə]
По слогам haus|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Hausfriedens
Plural
die Hausfrieden
Singularetantum
§Значения
домашній спокій
Der Zustand der Ruhe und Ordnung innerhalb eines Hauses oder eines privaten Grundstücks.
Стан спокою та порядку всередині будинку або на приватній ділянці.
нейтральное
  1. Nach dem Streit war der Hausfriede für Wochen gestört.
    — Після сварки домашній спокій порушувався протягом кількох тижнів.
  2. Wir müssen den Hausfrieden in unserer Familie bewahren.
    — Ми повинні зберігати злагоду в нашій родині.
домашній спокій
Der rechtliche Schutz der häuslichen Gemeinschaft und des privaten Lebensraums.
Правовий захист сімейного співтовариства та приватного життєвого простору.
терминологическое
☞ Часто стосується юридичного поняття незаконного проникнення в житло.
  1. Der Eindringling verletzte den Hausfrieden schwerwiegend.
    — Зловмисник серйозно порушив спокій у будинку.
  2. Der Schutz des Hausfriedens ist gesetzlich geregelt.
    — Захист недоторканності житла регулюється законом.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHaus
будинок
derFriede
мир, відсутність війни
friedlich
мирний, доброзичливий
befrieden
заспокоїти, стабілізувати
§Связанные слова
diePrivatsphäre·dieGeborgenheit

Сообщить об ошибке