Hausgeist

[ˈhaʊ̯sˌɡaɪ̯st]

По слогам haus|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Hausgeists

Plural

die Hausgeister

§Значения

домовой, дух дома

Ein übernatürliches Wesen oder ein Geist, der in einem Haus wohnt.

Сверхъестественное существо, обитающее в доме.

нейтральное

Die alte Frau glaubte an einen Hausgeist.

— Старая женщина верила в домового.
Manchmal hört man Geräusche von einem Hausgeist.

— Иногда слышны звуки, издаваемые духом дома.

дух дома, атмосфера

Die besondere Atmosphäre oder der Charakter eines Hauses.

Особая атмосфера или характер жилища.

возвышенное

Der Hausgeist dieser Villa ist sehr einladend.

— Атмосфера этой виллы очень гостеприимная.
Ein besonderer Hausgeist erfüllt die alten Räume.

— Особый дух наполняет эти старые комнаты.

§Идиомы