Hausgeist

[ˈhaʊ̯sˌɡaɪ̯st]

По слогам haus|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Hausgeists

Plural

die Hausgeister

§Значения

домовой, дух дома

Ein übernatürliches Wesen oder ein Geist, der in einem Haus wohnt.

Сверхъестественное существо, обитающее в доме.

нейтральное

Die alte Frau glaubte an einen Hausgeist.

— Старая женщина верила в домового.
Manchmal hört man Geräusche von einem Hausgeist.

— Иногда слышны звуки, издаваемые духом дома.

Синонимы

дух дома, атмосфера

Die besondere Atmosphäre oder der Charakter eines Hauses.

Особая атмосфера или характер жилища.

возвышенное

Der Hausgeist dieser Villa ist sehr einladend.

— Атмосфера этой виллы очень гостеприимная.
Ein besonderer Hausgeist erfüllt die alten Räume.

— Особый дух наполняет эти старые комнаты.

§Идиомы