Hausgeist

[ˈhaʊ̯sˌɡaɪ̯st]

По слогам haus|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Hausgeists

Plural

die Hausgeister

§Значения

house spirit, household spirit

Ein übernatürliches Wesen oder ein Geist, der in einem Haus wohnt.

A supernatural being that inhabits a house.

нейтральное

Die alte Frau glaubte an einen Hausgeist.

— The old woman believed in a house spirit.
Manchmal hört man Geräusche von einem Hausgeist.

— Sometimes one hears noises from a house spirit.

spirit of the house, ambiance

Die besondere Atmosphäre oder der Charakter eines Hauses.

The particular atmosphere or character of a house.

возвышенное

Der Hausgeist dieser Villa ist sehr einladend.

— The spirit of this villa is very welcoming.
Ein besonderer Hausgeist erfüllt die alten Räume.

— A special spirit fills the old rooms.

§Идиомы