Haushaltsmittel

[ˈhaʊ̯szalt͡sˌmɪtəl]

По слогам haus|halt|s|mit|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Haushaltsmittels

Plural

die Haushaltsmittel

§Значения

хозяйственные принадлежности

Gegenstände oder Werkzeuge, die für die Führung eines Haushalts oder die Durchführung von Hausarbeiten benötigt werden.

Предметы или инструменты, необходимые для ведения домашнего хозяйства.

нейтральное

Wir müssen neue Haushaltsmittel für die Reinigung kaufen.

— Нам нужно купить новые хозяйственные принадлежности для уборки.
In der Schublade liegen verschiedene Haushaltsmittel bereit.

— В ящике лежат различные хозяйственные средства.

Синонимы

Haushaltswaren·Haushaltsbedarf

бюджетные средства, средства бюджета

Finanzielle Ressourcen oder Gelder, die für die Deckung der laufenden Haushaltsausgaben zur Verfügung stehen.

Финансовые ресурсы, предназначенные для покрытия текущих расходов бюджета.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте государственного или корпоративного бюджета.

Die Haushaltsmittel für das nächste Jahr wurden beschlossen.

— Бюджетные средства на следующий год были утверждены.
Es mangelt an den nötigen Haushaltsmitteln für die Bildung.

— Не хватает необходимых бюджетных средств для образования.

§Сложные слова

Haushaltsmittelbedarf

потребность в хозяйственных товарах

Haushaltsmittelkauf

закупка хозяйственных товаров

Haushaltsmittelverwaltung

управление хозяйственными средствами

§Однокоренные