Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hausmacht

[ˈhaʊ̯smacht]
По слогам haus|macht
§ Грамматика
Genitiv
der Hausmacht
Plural
die Hausmachten
§Значения
władza domowa, wpływy w gospodarstwie domowym
Die Macht oder der Einfluss, den eine Person oder eine Gruppe innerhalb eines Haushalts oder einer Familie besitzt.
Władza lub wpływ, jakim dysponuje osoba lub grupa w ramach gospodarstwa domowego lub rodziny.
нейтральное
  1. Die Mutter besitzt die eigentliche Hausmacht in dieser Familie.
    — Matka sprawuje rzeczywistą władzę w tej rodzinie.
  2. Ohne seine Hausmacht konnte er die Entscheidungen nicht allein treffen.
    — Bez swoich zwolenników nie mógł sam podejmować decyzji.
baza władzy, polityczna ostroga
Die politische oder gesellschaftliche Machtbasis, die auf der Unterstützung der eigenen Anhänger oder der eigenen Bevölkerung beruht.
Polityczna lub społeczna baza władzy, która opiera się na poparciu własnych zwolenników lub własnej populacji.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście politycznym.
  1. Der Politiker verlor seine Hausmacht bei den Wählern.
    — Polityk stracił poparcie wyborców.
  2. Seine Hausmacht beruht auf der Unterstützung der Industrie.
    — Jego wpływy opierają się na wsparciu ze strony przemysłu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке