Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hausmacht

[ˈhaʊ̯smacht]
По слогам haus|macht
§ Грамматика
Genitiv
der Hausmacht
Plural
die Hausmachten
§Значения
домашня влада, вплив у родині
Die Macht oder der Einfluss, den eine Person oder eine Gruppe innerhalb eines Haushalts oder einer Familie besitzt.
Влада або вплив, яким володіє особа чи група в межах домогосподарства чи сім’ї.
нейтральное
  1. Die Mutter besitzt die eigentliche Hausmacht in dieser Familie.
    — Мати має справжню владу в цій родині.
  2. Ohne seine Hausmacht konnte er die Entscheidungen nicht allein treffen.
    — Без підтримки своїх прибічників він не міг самостійно приймати рішення.
опора влади, політична база
Die politische oder gesellschaftliche Machtbasis, die auf der Unterstützung der eigenen Anhänger oder der eigenen Bevölkerung beruht.
Політична або суспільна база влади, яка ґрунтується на підтримці власних прихильників або власного населення.
терминологическое
☞ Часто вживається в політичному контексті.
  1. Der Politiker verlor seine Hausmacht bei den Wählern.
    — Політик втратив свою підтримку серед виборців.
  2. Seine Hausmacht beruht auf der Unterstützung der Industrie.
    — Його вплив ґрунтується на підтримці з боку промисловості.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке