Hausverwalter — Wörterbuch

управляющий домом

Eine Person, die für die Verwaltung und Instandhaltung eines Wohn- oder Geschäftshauses zuständig ist.

Лицо, отвечающее за содержание и порядок в жилом здании.

нейтральное

Der Hausverwalter kümmert sich um die Reparaturen im Treppenhaus.

— Управляющий домом занимается ремонтом на лестничной клетке.
Wir müssen den Hausverwalter wegen der Heizung anrufen.

— Нам нужно позвонить управляющему домом по поводу отопления.

Синонимы

администратор недвижимости

Ein Verwalter oder Manager, der die geschäftlichen Belange einer Immobilie regelt.

Специалист, управляющий коммерческими или административными аспектами недвижимости.

терминологическое

Ein erfahrener Hausverwalter optimiert die Mieterträge der Immobilie.

— Опытный администратор недвижимости оптимизирует доход от аренды объекта.
Die Aufgaben des Hausverwalters sind rechtlich genau geregelt.

— Обязанности управляющего недвижимостью точно регламентированы законом.