Hautfetzen — WBuch

шматочок шкіри

Ein kleiner, abgelöster Streifen oder ein Stück Haut.

Невелика, відшарована смужка або шматочок шкіри.

нейтральное

Nach der Verbrennung löste sich ein kleiner Hautfetzen ab.

— Після опіку відшарувався невеликий шматочок шкіри.
Er betrachtete die Hautfetzen unter dem Mikroskop.

— Він розглядав шматочки шкіри під мікроскопом.

шматок шкіри, лахміття

Ein sehr dünnes, zerlumptes Kleidungsstück aus Leder oder Hautmaterial.

Дуже тонкий, пошарпаний предмет одягу зі шкіри або шкіряного матеріалу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення дуже простого одягу.

Der Bettler trug nur noch einen Hautfetzen am Leib.

— На жебракові залишився лише один шматок шкіри на тілі.
Seine Kleidung bestand aus kaum mehr als Hautfetzen.

— Його одяг складався майже лише з шматків шкіри.