Fetzen — Wörterbuch

§Значения

лоскут, обрывок

Ein Stück Stoff oder Papier, das zerrissen oder abgerissen ist.

Небольшой кусок ткани, бумаги или другого материала.

нейтральное

Sie hielt einen kleinen Fetzen Papier in der Hand.

— Она держала в руке маленький лоскут бумаги.
Der Wind wehte die Fetzen durch die Straße.

— Ветер разносил обрывки по улице.

Синонимы

стычка, перепалка

Ein heftiger Streit oder eine lautstarke Auseinandersetzung.

Громкий и бурный спор или конфликт.

разговорное

Zwischen den Nachbarn gab es einen heftigen Fetzen.

— Между соседями произошла сильная перепалка.
Wir wollten keinen Fetzen mit den Kollegen führen.

— Мы не хотели вступать в стычку с коллегами.

Синонимы

огромная порция, доза

Ein sehr großer oder übermäßiger Betrag, oft im Zusammenhang mit Alkohol.

Большое количество чего-либо, часто алкоголя.

разговорное

Er hat sich einen ordentlichen Fetzen gegönnt.

— Он позволил себе изрядную порцию (алкоголя).