Hechtsprung

[ˈhɛxtˌʃpʁʊŋ]

По слогам hecht|sprung

§ Грамматика

Genitiv

des Hechtsprungs

Plural

die Hechtsprünge

§Значения

pike jump, hook jump

Ein Sprung, bei dem der Körper in der Luft eine gebogene, hakenförmige Bewegung macht.

A jump where the body forms a curved shape in the air.

нейтральное

Der Turner vollendete einen perfekten Hechtsprung.

— The gymnast completed a perfect pike jump.
Mit einem Hechtsprung landete er im Wasser.

— With a sudden leap, he landed in the water.

Синонимы

derKopfsprung·Tauchsprung

sudden leap, sudden move

Eine plötzliche, kraftvolle und oft unvorhersehbare Bewegung oder Aktion.

A metaphorical sudden or unexpected maneuver.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die Firma wagte einen kühnen Hechtsprung in den Markt.

— The company made a bold leap into the market.
Sein politischer Hechtsprung überraschte alle Beobachter.

— His political sudden move surprised all observers.

Синонимы

§Идиомы