Heerbann — WBuch

военный призыв, созыв войска

Der Befehl oder die Proklamation zur Einberufung des Heeres oder des Kriegsdienstes.

Официальный приказ или провозглашение о сборе войск.

возвышенное терминологическое

☞ Исторический термин.

Der König verkündete den Heerbann über das ganze Land.

— Король объявил военный призыв по всей стране.
Durch den Heerbann wurden alle freien Männer zur Pflicht gerufen.

— С помощью созыва войск все свободные мужчины были призваны к службе.

Синонимы

Heeresaufgebot·dieMobilmachung

созывное ополчение, призванное войско

Die Gesamtheit der zum Kriegsdienst verpflichteten Personen oder des aufgerufenen Heeres.

Совокупность людей, призванных на военную службу.

возвышенное терминологическое

☞ Исторический термин.

Der Heerbann zog in die Schlacht.

— Призванное войско выступило в бой.
Ein mächtiger Heerbann stand vor den Toren der Stadt.

— Могучее призванное ополчение стояло перед воротами города.