Heerbann — WBuch

levy, summons to arms

Der Befehl oder die Proklamation zur Einberufung des Heeres oder des Kriegsdienstes.

The official command or proclamation to call up the army.

возвышенное терминологическое

☞ Historical term.

Der König verkündete den Heerbann über das ganze Land.

— The king proclaimed the levy throughout the entire land.
Durch den Heerbann wurden alle freien Männer zur Pflicht gerufen.

— Through the summons to arms, all free men were called to duty.

Синонимы

Heeresaufgebot·dieMobilmachung

levied army, host

Die Gesamtheit der zum Kriegsdienst verpflichteten Personen oder des aufgerufenen Heeres.

The collective body of people called to military service.

возвышенное терминологическое

☞ Historical term.

Der Heerbann zog in die Schlacht.

— The levied army marched into battle.
Ein mächtiger Heerbann stand vor den Toren der Stadt.

— A mighty host stood before the city gates.