Heerbann — WBuch

wezwanie do broni

Der Befehl oder die Proklamation zur Einberufung des Heeres oder des Kriegsdienstes.

Rozkaz lub proklamacja dotycząca powołania wojska lub służby wojskowej.

возвышенное терминологическое

☞ Historyczne pojęcie z czasów feudalizmu.

Der König verkündete den Heerbann über das ganze Land.

— Król ogłosił powszechną mobilizację wojsk w całym kraju.
Durch den Heerbann wurden alle freien Männer zur Pflicht gerufen.

— Wojskowy pobór zobowiązał wszystkich wolnych mężczyzn do służby.

Синонимы

wojsko poborowe, armia

Die Gesamtheit der zum Kriegsdienst verpflichteten Personen oder des aufgerufenen Heeres.

Całość osób zobowiązanych do służby wojskowej lub powołanej armii.

возвышенное терминологическое

Der Heerbann zog in die Schlacht.

— Wojsko wyruszyło do bitwy.
Ein mächtiger Heerbann stand vor den Toren der Stadt.

— Przed bramami miasta stała potężna armia.