Heerbann — WBuch

призов, наказ до зброї

Der Befehl oder die Proklamation zur Einberufung des Heeres oder des Kriegsdienstes.

Наказ або прокламація про призов до армії чи на військову службу.

возвышенное терминологическое

☞ Історичний термін з часів феодалізму.

Der König verkündete den Heerbann über das ganze Land.

— Король оголосив загальний військовий набір по всій країні.
Durch den Heerbann wurden alle freien Männer zur Pflicht gerufen.

— За допомогою військового призову всі вільні чоловіки були зобов’язані йти на службу.

Синонимы

набране військо, ополчення

Die Gesamtheit der zum Kriegsdienst verpflichteten Personen oder des aufgerufenen Heeres.

Сукупність осіб, зобов’язаних до військової служби, або призване військо.

возвышенное терминологическое

Der Heerbann zog in die Schlacht.

— Військо вирушило в бій.
Ein mächtiger Heerbann stand vor den Toren der Stadt.

— Перед воротами міста стояло величезне військо.