Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Heimatinsel

[ˈhaɪ̯maːtˌɪnˌzəl]
По слогам hei|mat|in|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Heimatinsel
Plural
die Heimatinseln
§Значения
isla natal
Eine Insel, die als Geburtsort oder als Ort der tiefen emotionalen Verbundenheit empfunden wird.
Una isla que se percibe como lugar de nacimiento o como sitio de una profunda conexión emocional.
нейтральное
  1. Er kehrte nach vielen Jahren auf seine Heimatinsel zurück.
  2. Die Bewohner lieben ihre kleine Heimatinsel sehr.
Синонимы
derHeimatort
isla refugio, isla hogar
Eine Insel, die in einem übertragenen Sinne als Rückzugsort oder vertrauter Lebensraum dient.
Una isla que, en un sentido figurado, sirve como refugio o entorno vital familiar.
возвышенное
  1. In der Einsamkeit wurde die Insel zu seiner Heimatinsel.
  2. Die Poesie fand in dieser Heimatinsel ihren Ausdruck.
§Идиомы
§Однокоренные
dieHeimat
patria, tierra natal
heimisch
nativo, doméstico, autóctono
dieInsel
isla
heimatlich
nativo, local, relacionado con el hogar
heimatlos
sin hogar, apátridas
§Связанные слова
derArchipel·derGeburtsort·dasEiland

Сообщить об ошибке