Heimatort — WBuch

место рождения, родной город

Der Ort, an dem eine Person geboren wurde oder an dem sie ihre Wurzeln hat.

Место, где человек родился или где находятся его корни.

нейтральное

Bitte geben Sie Ihren Heimatort im Formular an.

— Пожалуйста, укажите в форме свой родной город.
Mein Heimatort liegt in der Nähe der Alpen.

— Мой родной город находится недалеко от Альп.

Синонимы

родной город, место принадлежности

Ein Ort, der eine tiefe emotionale Bindung oder Zugehörigkeit einer Person widerspiegelt.

Место, которое отражает глубокую эмоциональную связь или принадлежность человека.

возвышенное

Er suchte in der Fremde nach seinem Heimatort.

— Он искал на чужбине свой родной город.
Die Erinnerung an den Heimatort erfüllte sie mit Stolz.

— Воспоминания о родном месте наполняли её гордостью.