Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Heimatort

[ˈhaɪ̯maːtˌɔʁt]
По слогам hei|mat|ort
§ Грамматика
Genitiv
des Heimatorts
Plural
die Heimatorte
§Значения
место рождения, родной город
Der Ort, an dem eine Person geboren wurde oder an dem sie ihre Wurzeln hat.
Место, где человек родился или вырос.
нейтральное
  1. Bitte geben Sie Ihren Heimatort im Formular an.
    — Пожалуйста, укажите ваш родной город в форме.
  2. Mein Heimatort liegt in der Nähe der Alpen.
    — Мой родной город находится недалеко от Альп.
Синонимы
Geburtsort·Heimatsstätte
родные края, место души
Ein Ort, der eine tiefe emotionale Bindung oder Zugehörigkeit einer Person widerspiegelt.
Место, к которому человек испытывает глубокую эмоциональную привязанность.
возвышенное
  1. Er suchte in der Fremde nach seinem Heimatort.
    — В чужих краях он искал свои родные края.
  2. Die Erinnerung an den Heimatort erfüllte sie mit Stolz.
    — Воспоминания о родных краях наполняли её гордостью.
§Сложные слова
Heimatortskunde
краеведение родного места
Heimatortbeschreibung
описание родного края
§Однокоренные
Heimat
родина
heimisch
местный, домашний
heimatlich
родной, домашний
heimatlos
безродный
heimatgeben
возвращать на родину
§Связанные слова
Wohnort·Herkunft·Heimatland