Heimatinsel

[ˈhaɪ̯maːtˌɪnˌzəl]

По слогам hei|mat|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Heimatinsel

Plural

die Heimatinseln

§Значения

anavatan adası

Eine Insel, die als Geburtsort oder als Ort der tiefen emotionalen Verbundenheit empfunden wird.

Doğum yeri veya derin duygusal bağlılık hissedilen bir yer olarak algılanan bir ada.

нейтральное

Er kehrte nach vielen Jahren auf seine Heimatinsel zurück.

— Uzun yıllar sonra Er, memleketindeki adaya geri döndü.
Die Bewohner lieben ihre kleine Heimatinsel sehr.

— Adadaki sakinler küçük memleketlerini çok seviyorlar.

Синонимы

sığınak ada, yuva ada

Eine Insel, die in einem übertragenen Sinne als Rückzugsort oder vertrauter Lebensraum dient.

Mecazi anlamda bir sığınak veya tanıdık bir yaşam alanı olarak hizmet eden ada.

возвышенное

In der Einsamkeit wurde die Insel zu seiner Heimatinsel.

— Yalnızlık içinde ada, onun anavatanı haline geldi.
Die Poesie fand in dieser Heimatinsel ihren Ausdruck.

— Şiir, bu anavatan adasında kendini ifade etti.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова