Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Heimatinsel

[ˈhaɪ̯maːtˌɪnˌzəl]
По слогам hei|mat|in|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Heimatinsel
Plural
die Heimatinseln
§Значения
рідна островина
Eine Insel, die als Geburtsort oder als Ort der tiefen emotionalen Verbundenheit empfunden wird.
Острів, який сприймається як місце народження або місце глибокого емоційного зв’язку.
нейтральное
  1. Er kehrte nach vielen Jahren auf seine Heimatinsel zurück.
    — Через багато років він повернувся на свій рідний острів.
  2. Die Bewohner lieben ihre kleine Heimatinsel sehr.
    — Мешканці дуже люблять свій маленький рідний острів.
Синонимы
derHeimatort
острів-притулок, острів-дім
Eine Insel, die in einem übertragenen Sinne als Rückzugsort oder vertrauter Lebensraum dient.
Острів, який у переносному сенсі слугує притулком або знайомим середовищем для життя.
возвышенное
  1. In der Einsamkeit wurde die Insel zu seiner Heimatinsel.
    — У самотності острів став для нього рідним домом.
  2. Die Poesie fand in dieser Heimatinsel ihren Ausdruck.
    — Поезія знайшла своє втілення на цьому острові-батьківщині.
§Идиомы
§Однокоренные
dieHeimat
батьківщина, рідна земля
heimisch
місцевий, домашній, корінний
dieInsel
острів
heimatlich
рідний, місцевий, пов’язаний з домом
heimatlos
бездомний, без громадянства
§Связанные слова
derArchipel·derGeburtsort·dasEiland

Сообщить об ошибке