зануда, стукач, мелочный человек
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich in einer Gruppe oder Gemeinschaft als übermäßig regelkonform, kleinlich oder als Spielverderber verhält.
Оскорбительное обозначение человека, который портит всем настроение своей мелочностью или излишним соблюдением правил.
-
Sei kein Heimscheißer und lass uns einfach feiern.— Не будь таким занудой, давай просто праздновать.
-
Er ist ein totaler Heimscheißer, der immer alles kontrolliert.— Он настоящий мелочный тип, который вечно всё контролирует.
-
Keiner mag diesen Heimscheißer in unserer Gruppe.— Никто в нашей группе не любит этого зануду.
Синонимы