Schrecken

[ˈʃʁɛkn̩]

По слогам schrec|ken

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckens

Plural

§Значения

испуг, ужас

Ein plötzlicher, starker Moment der Angst oder des Erschreckens.

Состояние внезапного сильного страха.

нейтральное

Ein großer Schrecken ergriff sie plötzlich.

— Великий ужас внезапно охватил её.
Trotz des Schreckens blieb er ruhig.

— Несмотря на испуг, он оставался спокойным.

Синонимы

испуг, потрясение

Ein plötzliches, lautes Geräusch oder ein erschreckendes Ereignis.

Внезапное пугающее событие или звук.

нейтральное

Der Unfall war ein gewaltiger Schrecken für alle.

— Авария стала огромным потрясением для всех.
Ein plötzlicher Schrecken hallte durch die Nacht.

— Внезапный испуг пронесся сквозь ночь.

Синонимы

вздрог, испуг

Ein plötzlicher Aufschreck oder eine heftige Bewegung durch Angst.

Внезапное физическое движение от испуга.

нейтральное