Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Schrecken

[ˈʃʁɛkn̩]
По слогам schrec|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Schreckens
Plural
die Schrecken
§Значения
испуг, ужас
Ein plötzlicher, starker Moment der Angst oder des Erschreckens.
Состояние внезапного сильного страха.
нейтральное
  1. Ein großer Schrecken ergriff sie plötzlich.
    — Великий ужас внезапно охватил её.
  2. Trotz des Schreckens blieb er ruhig.
    — Несмотря на испуг, он оставался спокойным.
Синонимы
dieAngst·Erschrecken·derSchock
испуг, потрясение
Ein plötzliches, lautes Geräusch oder ein erschreckendes Ereignis.
Внезапное пугающее событие или звук.
нейтральное
  1. Der Unfall war ein gewaltiger Schrecken für alle.
    — Авария стала огромным потрясением для всех.
  2. Ein plötzlicher Schrecken hallte durch die Nacht.
    — Внезапный испуг пронесся сквозь ночь.
Синонимы
dasEntsetzen·dasGrauen
вздрог, испуг
Ein plötzlicher Aufschreck oder eine heftige Bewegung durch Angst.
Внезапное физическое движение от испуга.
нейтральное
  1. Der Schrecken ließ ihn zusammenfahren.
    — От испуга он вздрогнул.
  2. Sie überwand den ersten Schrecken schnell.
    — Она быстро преодолела первый испуг.
§Идиомы
  • jemanden zu Schrecken kommen lassen
    — напугать кого-либо
  • einen Schrecken überkommen
    — охватить ужасом
§Сложные слова
Schreckenmachen
наведение страха
Schreckenhafte
ужасающий
Schreckenregierung
правление террора
Schreckenmoment
момент ужаса
§Однокоренные
erschrecken
пугаться
abschrecken
отпугивать
abschreckend
отпугивающий
schrecklich
ужасный
schreckenhaft
ужасающий
erschreckend
пугающий
§Связанные слова
dieFurcht·diePanik·dasGrauen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

schrecken

[ˈʃʁɛkn̩]
По слогам schreck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) schrecken D— пугаться чего-либо / отступать перед чем-либо
„Er schreckt vor der Verantwortung nicht zurück."
jemanden schrecken A— пугать кого-либо
„Das laute Geräusch schreckte die Passanten auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schrecken
Präteritum
schreckte
Partizip II
hat geschreckt
§Значения
испугаться
Plötzlich Angst bekommen oder erschrecken.
Внезапно почувствовать страх.
нейтральное
  1. Ich schreckte bei dem lauten Knall auf.
    — Я вздрогнул от громкого хлопка.
  2. Er ist vor der Dunkelheit geschreckt.
    — Он испугался темноты.
Синонимы
erschrecken·beunruhigen·erschüttern
пугать, напугать
Jemanden durch eine plötzliche Bewegung oder ein Geräusch erschrecken.
Вызывать внезапный испуг у кого-либо.
нейтральное
  1. Das laute Geräusch hat die Katze geschreckt.
    — Громкий звук напугал кошку.
  2. Bitte schrecke die schlafenden Kinder nicht.
    — Пожалуйста, не пугай спящих детей.
Антонимы
beruhigen·ermutigen
отступать, пугаться (чего-либо)
Vor etwas zurückschrecken oder durch etwas abgeschreckt werden.
Проявлять нерешительность из-за страха перед чем-либо.
возвышенное
  1. Er schreckte nicht vor der Gefahr zurück.
    — Он не отступил перед опасностью.
  2. Sie schreckte vor den hohen Kosten nicht.
    — Она не испугалась высоких затрат.
содрогаться, потрясаться
Erschütterung oder ein plötzlicher Schock erfahren.
Испытывать сильное душевное или physisches Erschütterung.
возвышенное
  1. Die Nachricht schreckte ihn zutiefst.
    — Эта новость глубоко его потрясла.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schrecke
du schreckst
er/sie/es schreckt
wir schrecken
ihr schreckt
sie/Sie schrecken
Präteritum претеритум
ich schreckte
du schrecktest
er/sie/es schreckte
wir schreckten
ihr schrecktet
sie/Sie schreckten
Imperativ императив
—
schrecke (du)
—
schrecken wir
schreckt (ihr)
schrecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schrecke
du schreckest
er/sie/es schrecke
wir schrecken
ihr schrecket
sie/Sie schrecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schreckte
du schrecktest
er/sie/es schreckte
wir schreckten
ihr schrecktet
sie/Sie schreckten
Partizip партицип
schreckend Präsens
geschreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schrecken
zu schrecken
§Идиомы
  • vor etwas nicht schrecken
    — не бояться чего-либо / не отступать перед чем-либо
§Сложные слова
Schreckmoment
момент испуга
§Однокоренные
schrecklich
ужасный
abschrecken
отпугивать
derSchreck
испуг
§Связанные слова
fürchten·dieAngst·erschrecken

Сообщить об ошибке