Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Heim

[haɪ̯m]
§ Грамматика
Genitiv
des Heims
Plural
die Heime
§Значения
дом, родной дом
Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlt oder wohnt; die Heimat.
Место, где человек чувствует себя дома.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder nach Heim kehren.
    — Я хочу наконец снова вернуться домой.
  2. Dieses kleine Dorf ist mein Heim.
    — Эта маленькая деревня — мой дом.
Синонимы
dasZuhause·dieHeimstätte
приют, интернат, дом престарелых
Eine Einrichtung, in der Menschen untergebracht sind, die keine eigene Wohnung haben.
Учреждение для проживания определенных групп людей.
нейтральное
  1. Die Kinder leben in einem kleinen Heim.
    — Дети живут в маленьком приюте.
  2. Er arbeitet in einem Heim für Senioren.
    — Он работает в доме престарелых.
Синонимы
dieHeimstätte·dieAnstalt
отчизна, родина
Ein Begriff für die Herkunft oder die Heimat eines Menschen.
Место происхождения или принадлежности.
возвышенное
  1. Sie fand in der Fremde kein Heim.
    — Она не нашла себе отчизны на чужбине.
§Идиомы
  • jemanden nach Heim und Herd bringen
    — вернуть кого-либо в уютную домашнюю обстановку
§Сложные слова
dasHeimweh
тоска по дому
dieHeimstätte
место жительства, обитель
dieHeimkehr
возвращение домой
dasAltersheim
дом престарелых
dasKinderheim
детский дом
Heimatsgefühl
чувство родины
§Однокоренные
heimisch
домашний, местный
heimkehren
возвращаться домой
dieHeimstätte
обитель
heimlich
тайный, скрытный
§Связанные слова
derWohnort·dieGeborgenheit·dieUnterkunft
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A1

heim

[haɪ̯m]
§Значения
домой
In Richtung des eigenen Zuhauses; nach Hause.
нейтральное
  1. Ich gehe jetzt heim.
    — Я сейчас иду домой.
  2. Wann kommst du heute heim?
    — Когда ты сегодня вернешься домой?
  3. Sie möchte endlich wieder heim.
    — Она хочет наконец-то снова быть дома.
§Связанные слова
dasHeim·heimisch·heimkommen

Сообщить об ошибке