Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Heim

[haɪ̯m]
§ Грамматика
Genitiv
des Heims
Plural
die Heime
§Значения
дом, родной дом
Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlt oder wohnt; die Heimat.
Место, где человек чувствует себя дома.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder nach Heim kehren.
    — Я хочу наконец снова вернуться домой.
  2. Dieses kleine Dorf ist mein Heim.
    — Эта маленькая деревня — мой дом.
Синонимы
dasZuhause·dieHeimstätte
приют, интернат, дом престарелых
Eine Einrichtung, in der Menschen untergebracht sind, die keine eigene Wohnung haben.
Учреждение для проживания определенных групп людей.
нейтральное
☞ Часто используется в составных словах, таких как «дом престарелых» или «детский дом».
  1. Die Kinder leben in einem kleinen Heim.
    — Дети живут в маленьком приюте.
  2. Er arbeitet in einem Heim für Senioren.
    — Он работает в доме престарелых.
Синонимы
dieHeimstätte·dieAnstalt
отчизна, родина
Ein Begriff für die Herkunft oder die Heimat eines Menschen.
Место происхождения или принадлежности.
возвышенное
  1. Sie fand in der Fremde kein Heim.
    — Она не нашла себе отчизны на чужбине.
§Идиомы
  • jemanden nach Heim und Herd bringen
    — вернуть кого-либо в уютную домашнюю обстановку
§Однокоренные
heimisch
местный, отечественный, аборигенный
heimkehren
возвращаться домой
dieHeimstätte
обитель, жилище
heimlich
тайный, секретный
§Связанные слова
derWohnort·dieGeborgenheit·dieUnterkunft
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A1

heim

[haɪ̯m]
§Значения
домой
In Richtung des eigenen Zuhauses; nach Hause.
В направлении собственного дома; домой.
нейтральное
  1. Ich gehe jetzt heim.
    — Я сейчас иду домой.
  2. Wann kommst du heute heim?
    — Когда ты сегодня вернешься домой?
  3. Sie möchte endlich wieder heim.
    — Она хочет наконец-то снова быть дома.
§Связанные слова
dasHeim·heimisch·heimkommen

Сообщить об ошибке