aguafiestas, aguaflor, purista
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich in einer Gruppe oder Gemeinschaft als übermäßig regelkonform, kleinlich oder als Spielverderber verhält.
Una denominación despectiva para alguien que, dentro de un grupo o comunidad, se comporta de manera excesivamente conformista con las reglas, mezquina o como un aguafiestas.
-
Sei kein Heimscheißer und lass uns einfach feiern.
-
Er ist ein totaler Heimscheißer, der immer alles kontrolliert.
-
Keiner mag diesen Heimscheißer in unserer Gruppe.
Синонимы