Heldensohn

[ˈhɛldənˌzoːn]

По слогам hel|den|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Heldensohns

Plural

die Heldensöhne

§Значения

heroic son

Ein Sohn, der durch eine außergewöhnliche oder heldenhafte Tat herausragt.

A son who has performed a heroic deed.

нейтральное

Der Heldensohn wurde für seine Tapferkeit geehrt.

— The heroic son was honored for his bravery.
Er gilt in seinem Dorf als Heldensohn.

— He is considered a heroic son in his village.

Синонимы

golden boy, favorite

Eine Person, die von ihren Eltern oder ihrer Gemeinschaft übermäßig gelobt oder idealisiert wird.

A person who is excessively praised or idealized.

разговорное

☞ Often used ironically.

Sei vorsichtig, er spielt den Heldensohn bei seinen Eltern.

— Be careful, he is playing the golden boy with his parents.
Der kleine Heldensohn bekommt immer alles, was er will.

— The little golden boy always gets everything he wants.

§Идиомы