Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Heldensohn

[ˈhɛldənˌzoːn]
По слогам hel|den|sohn
§ Грамматика
Genitiv
des Heldensohns
Plural
die Heldensöhne
§Значения
syn bohatera
Ein Sohn, der durch eine außergewöhnliche oder heldenhafte Tat herausragt.
Syn, który wyróżnia się dzięki wyjątkowemu lub bohaterskiemu czynowi.
нейтральное
  1. Der Heldensohn wurde für seine Tapferkeit geehrt.
    — Syn bohatera został uhonorowany za swoją odwagę.
  2. Er gilt in seinem Dorf als Heldensohn.
    — W swojej wsi uważany jest za syna bohatera.
Синонимы
derHeld·derRetter
ulubieniec, chłopiec do wygódki
Eine Person, die von ihren Eltern oder ihrer Gemeinschaft übermäßig gelobt oder idealisiert wird.
Osoba, którą rodzice lub społeczność nadmiernie chwalą lub idealizują.
разговорное
☞ Często używane ironicznie.
  1. Sei vorsichtig, er spielt den Heldensohn bei seinen Eltern.
    — Uważaj, on udaje przed rodzicami idealnego syna.
  2. Der kleine Heldensohn bekommt immer alles, was er will.
    — Mały syn bohatera zawsze dostaje wszystko, czego chce.
§Идиомы
§Однокоренные
derHeld
bohater
heldenhaft
bohaterski, odważny
dieHeldin
bohaterka
dasHeldentum
bohaterstwo, odwaga
§Связанные слова
dieTapferkeit·derMut·dieEhre

Сообщить об ошибке