Heldensohn

[ˈhɛldənˌzoːn]

По слогам hel|den|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Heldensohns

Plural

die Heldensöhne

§Значения

kahraman oğul

Ein Sohn, der durch eine außergewöhnliche oder heldenhafte Tat herausragt.

Olağanüstü veya kahramanca bir eylemle öne çıkan oğul.

нейтральное

Der Heldensohn wurde für seine Tapferkeit geehrt.

— Kahramanın oğlu, cesareti nedeniyle onurlandırıldı.
Er gilt in seinem Dorf als Heldensohn.

— Köyünde kahraman oğlu olarak bilinir.

Синонимы

altın çocuk, gözdesi

Eine Person, die von ihren Eltern oder ihrer Gemeinschaft übermäßig gelobt oder idealisiert wird.

Ebeveynleri veya topluluğu tarafından aşırı derecede övülen ya da idealleştirilen kişi.

разговорное

☞ Genellikle ironik bir şekilde kullanılır.

Sei vorsichtig, er spielt den Heldensohn bei seinen Eltern.

— Dikkatli ol; ailesinin yanında kahraman oğul rolü yapıyor.
Der kleine Heldensohn bekommt immer alles, was er will.

— Küçük kahraman oğlu her zaman istediği her şeye sahip olur.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова