Helfersyndrom

[ˈhɛlflɐzʏndʁɔm]

По слогам hel|fer|synd|rom

§ Грамматика

Genitiv

des Helfersyndroms

Plural

die Helfersyndrome

§Значения

syndrom ratownika

Ein psychologisches Phänomen, bei dem eine Person zwanghaft versucht, anderen zu helfen, oft auf Kosten der eigenen Bedürfnisse.

Zjawisko psychologiczne, w którym osoba z przymusem stara się pomagać innym, często kosztem własnych potrzeb.

терминологическое

Sie leidet unter einem ausgeprägten Helfersyndrom.

— Cierpi na wyraźny syndrom pomocnika.
Das Helfersyndrom kann zu emotionaler Erschöpfung führen.

— Syndrom pomocnika może prowadzić do wyczerpania emocjonalnego.

syndrom pomagacza

Ein Verhalten, bei dem man sich durch das Helfen überlegen fühlt oder die eigene Anerkennung daraus zieht.

Zachowanie, w ramach którego dzięki pomocy człowiek czuje się lepszy lub czerpie z tego uznanie dla siebie.

нейтральное

Sein Helfersyndrom ist oft nur eine Suche nach Anerkennung.

— Jego syndrom pomocnika to często jedynie poszukiwanie uznania.
Man muss das Helfersyndrom hinterfragen, um sich selbst zu schützen.

— Trzeba kwestionować syndrom pomocnika, aby chronić samego siebie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова