Selbstaufopferung

[zɛlpstˈaʊ̯fʔɔpˌfɛʁʊŋ]

По слогам selbst|auf|op|fe|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Selbstaufopferung

Plural

§Значения

самопожертвование

Die Bereitschaft, die eigenen Interessen, das Wohlbefinden oder das Leben für eine andere Person oder eine Sache aufzugeben.

Готовность пожертвовать своими интересами или жизнью ради других.

нейтральное

Seine Selbstaufopferung für die Familie war bewundernswert.

— Его самопожертвование ради семьи вызывало восхищение.
Sie zeigte große Selbstaufopferung während der Krise.

— Она проявила великое самопожертвование во время кризиса.

Синонимы

самоотречение

Ein übertriebenes oder ungesundes Maß an Aufopferung, bei dem die eigene Identität verloren geht.

Чрезмерное подавление собственных нужд и личности.

возвышенное

☞ Часто подразумевает психологический аспект.

Ständige Selbstaufopferung kann zu psychischen Problemen führen.

— Постоянное самоотречение может привести к психологическим проблемам.
Ihre totale Selbstaufopferung machte sie krank.

— Ее полное самоотречение подорвало ее здоровье.

Антонимы

§Идиомы