Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Helfersyndrom

[ˈhɛlflɐzʏndʁɔm]
По слогам hel|fer|synd|rom
§ Грамматика
Genitiv
des Helfersyndroms
Plural
die Helfersyndrome
§Значения
kurtarıcı sendromu
Ein psychologisches Phänomen, bei dem eine Person zwanghaft versucht, anderen zu helfen, oft auf Kosten der eigenen Bedürfnisse.
Bir kişinin, çoğu zaman kendi ihtiyaçlarından fedakarlık ederek, zorunlu bir şekilde başkalarına yardım etmeye çalıştığı psikolojik bir fenomendir.
терминологическое
  1. Sie leidet unter einem ausgeprägten Helfersyndrom.
    — Aşırı bir yardım etme takıntısından muzdarip.
  2. Das Helfersyndrom kann zu emotionaler Erschöpfung führen.
    — Yardım etme takıntısı duygusal tükenmeye yol açabilir.
yardımcı sendromu
Ein Verhalten, bei dem man sich durch das Helfen überlegen fühlt oder die eigene Anerkennung daraus zieht.
Kişinin yardım ederek kendini üstün hissettiği veya bundan dolayı takdir kazandığını düşündüğü davranış.
нейтральное
  1. Sein Helfersyndrom ist oft nur eine Suche nach Anerkennung.
    — Onun yardım etme dürtüsü çoğu zaman sadece takdir görme arayışından ibarettir.
  2. Man muss das Helfersyndrom hinterfragen, um sich selbst zu schützen.
    — Kendimizi korumak için yardım etme takıntısını sorgulamak gerekir.
§Идиомы
§Однокоренные
helfen
yardım etmek
dieHilfe
yardım, destek, yardımseverlik
hilfsbereit
yardımsever, yardım etmeye istekli
dasSyndrom
sendrom
helferisch
yardımsever, destekleyici
§Связанные слова
dieSelbstaufopferung·dieAbhängigkeit·dieEmpathie

Сообщить об ошибке