Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Helfersyndrom

[ˈhɛlflɐzʏndʁɔm]
По слогам hel|fer|synd|rom
§ Грамматика
Genitiv
des Helfersyndroms
Plural
die Helfersyndrome
§Значения
синдром рятівника
Ein psychologisches Phänomen, bei dem eine Person zwanghaft versucht, anderen zu helfen, oft auf Kosten der eigenen Bedürfnisse.
Психологічне явище, при якому людина нав’язливо намагається допомагати іншим, часто жертвуючи власними потребами.
терминологическое
  1. Sie leidet unter einem ausgeprägten Helfersyndrom.
    — Вона страждає від вираженого синдрому «рятівника».
  2. Das Helfersyndrom kann zu emotionaler Erschöpfung führen.
    — Синдром «рятівника» може призводити до емоційного виснаження.
синдром помічника
Ein Verhalten, bei dem man sich durch das Helfen überlegen fühlt oder die eigene Anerkennung daraus zieht.
Поведінка, за якої людина відчуває себе кращою завдяки допомозі чи отримує визнання за це.
нейтральное
  1. Sein Helfersyndrom ist oft nur eine Suche nach Anerkennung.
    — Його синдром «рятівника» часто є лише прагненням до визнання.
  2. Man muss das Helfersyndrom hinterfragen, um sich selbst zu schützen.
    — Потрібно переосмислити синдром бажання допомагати, щоб захистити себе.
§Идиомы
§Однокоренные
helfen
допомогти
dieHilfe
допомога, підтримка
hilfsbereit
готовий допомогти, готовий підтримати
dasSyndrom
синдром
helferisch
корисний, допомажливий
§Связанные слова
dieSelbstaufopferung·dieAbhängigkeit·dieEmpathie

Сообщить об ошибке