Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Henkel

[ˈhɛŋkl̩]
По слогам hen|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Henkels
Plural
die Henkel
§Значения
handle, loop
Ein Griff oder eine Vorrichtung an einem Gegenstand, mit der man ihn festhalten oder tragen kann.
A grip or loop on an object for holding or carrying.
нейтральное
  1. Der Henkel der Tasse ist leider abgebrochen.
    — The handle of the cup unfortunately broke off.
  2. Fassen Sie den Eimer bitte am Henkel an.
    — Please hold the bucket by the handle.
Синонимы
derGriff·Griffe
handle, clue, lead
Ein kleiner Teil oder ein Anhaltspunkt, der oft metaphorisch für eine Information oder einen Hinweis steht.
A metaphorical way to grasp information or a lead.
разговорное
  1. Die Polizei konnte keinen Henkel für den Fall finden.
    — The police could not find any handle (clue) in the case.
  2. Er suchte verzweifelt nach einem Henkel für das Argument.
    — He was desperately looking for a handle for the argument.
§Идиомы
§Сложные слова
derTassenhenkel
cup handle
Eimerhenkel
bucket handle
Korbhenkel
basket handle
Henkelpfanne
handle pan
Henkelgriff
handle grip
§Однокоренные
henkeln
to provide with a handle
Henkelchen
little handle
Henkelform
handle shape
§Связанные слова
derGriff·dieHaltestelle·derVerschluss

Сообщить об ошибке