Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Henkersmahlzeit

[ˈhɛŋkɐsˌmaːlˌtsaɪ̯t]
По слогам hen|kers|mahl|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Henkersmahlzeit
Plural
die Henkersmahlzeiten
§Значения
последняя трапеза (перед казнью)
Die letzte Mahlzeit, die ein Todeskandidat vor seiner Hinrichtung erhält.
Последний прием пищи, который осужденный получает перед казнью.
нейтральное
  1. Der Gefangene verlangte nach seiner Henkersmahlzeit ein Steak.
    — Заключенный потребовал стейк в качестве своей последней трапезы.
  2. Die Henkersmahlzeit wurde in der Zelle serviert.
    — Последняя трапеза была подана в камере.
последний пир (перед концом)
Eine letzte, oft sehr üppige Mahlzeit, bevor ein unumkehrbares Ereignis eintritt.
Метафорическое обозначение последнего роскошного приема пищи перед крахом или завершением чего-либо.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Das Luxusessen war wie eine Henkersmahlzeit vor dem Bankrott.
    — Этот роскошный ужин был подобен последнему пиру перед банкротством.
  2. Wir genossen die Henkersmahlzeit in der alten Villa.
    — Мы наслаждались последним пиром в старой вилле.
§Идиомы
§Сложные слова
Henkersmahlzeit-Menü
меню последней трапезы
§Однокоренные
derHenker
палач
dieMahlzeit
трапеза, прием пищи
mahlzeit
трапезничать
mahlen
молоть
§Связанные слова
dieHinrichtung·Todesgericht·derAbschied

Сообщить об ошибке