Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Henkersmahlzeit

[ˈhɛŋkɐsˌmaːlˌtsaɪ̯t]
По слогам hen|kers|mahl|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Henkersmahlzeit
Plural
die Henkersmahlzeiten
§Значения
última comida (antes de la ejecución)
Die letzte Mahlzeit, die ein Todeskandidat vor seiner Hinrichtung erhält.
La última comida que recibe un condenado a muerte antes de su ejecución.
нейтральное
  1. Der Gefangene verlangte nach seiner Henkersmahlzeit ein Steak.
    — El prisionero pidió un filete como última comida antes de ser ejecutado.
  2. Die Henkersmahlzeit wurde in der Zelle serviert.
    — La comida del condenado se sirvió en la celda.
última cena, banquete final
Eine letzte, oft sehr üppige Mahlzeit, bevor ein unumkehrbares Ereignis eintritt.
Una última comida, a menudo muy abundante, que se toma antes de que ocurra un evento irreversible.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al final de una era o de un proyecto.
  1. Das Luxusessen war wie eine Henkersmahlzeit vor dem Bankrott.
    — La comida de lujo fue como un último banquete antes de la quiebra.
  2. Wir genossen die Henkersmahlzeit in der alten Villa.
    — Disfrutamos de la última cena en la antigua villa.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке