Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Henkersmahlzeit

[ˈhɛŋkɐsˌmaːlˌtsaɪ̯t]
По слогам hen|kers|mahl|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Henkersmahlzeit
Plural
die Henkersmahlzeiten
§Значения
ostatni posiłek (przed egzekucją)
Die letzte Mahlzeit, die ein Todeskandidat vor seiner Hinrichtung erhält.
Ostatni posiłek, który skazaniec na śmierć otrzymuje przed egzekucją.
нейтральное
  1. Der Gefangene verlangte nach seiner Henkersmahlzeit ein Steak.
    — Więzień poprosił o stek na swoją ostatnią wieczerzę.
  2. Die Henkersmahlzeit wurde in der Zelle serviert.
    — Posiłek dla skazańca podano w celi.
ostatnia wieczerza, ostatni uczta
Eine letzte, oft sehr üppige Mahlzeit, bevor ein unumkehrbares Ereignis eintritt.
Ostatni, często bardzo obfity posiłek, który spożywa się przed wystąpieniem nieodwracalnego wydarzenia.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie końca ery lub projektu.
  1. Das Luxusessen war wie eine Henkersmahlzeit vor dem Bankrott.
    — Ta luksusowa uczta była jak ostatni posiłek przed bankructwem.
  2. Wir genossen die Henkersmahlzeit in der alten Villa.
    — Smakowaliśmy ostatni posiłek w starej willi.
§Идиомы
§Однокоренные
derHenker
kat
dieMahlzeit
posiłek
mahlen
mleć, rozdrabniać
§Связанные слова
dieHinrichtung·derAbschied

Сообщить об ошибке