Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Henkersmahlzeit

[ˈhɛŋkɐsˌmaːlˌtsaɪ̯t]
По слогам hen|kers|mahl|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Henkersmahlzeit
Plural
die Henkersmahlzeiten
§Значения
idam öncesi son yemek
Die letzte Mahlzeit, die ein Todeskandidat vor seiner Hinrichtung erhält.
Bir idam adayının idamından önce yediği son öğün.
нейтральное
  1. Der Gefangene verlangte nach seiner Henkersmahlzeit ein Steak.
    — Mahkum, idamdan önceki yemeği olarak bir biftek istedi.
  2. Die Henkersmahlzeit wurde in der Zelle serviert.
    — İdam mahkumunun son yemeği hücrede servis edildi.
son yemek, son ziyafet
Eine letzte, oft sehr üppige Mahlzeit, bevor ein unumkehrbares Ereignis eintritt.
Geri dönüşü olmayan bir olayın meydana gelmesinden önce yenilen, genellikle çok bol bir son yemek.
возвышенное
☞ Genellikle bir dönemin veya projenin sonunu ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
  1. Das Luxusessen war wie eine Henkersmahlzeit vor dem Bankrott.
    — Bu lüks yemek, iflasın eşiğindeki birinin son yemeği gibiydi.
  2. Wir genossen die Henkersmahlzeit in der alten Villa.
    — Eski villada idam öncesi yemeğin tadını çıkardık.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке