Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Herkuleskeule

[hɛrˈkuːləsˌkɔʏ̯lə]
По слогам her|ku|les|keu|le
§ Грамматика
Genitiv
der Herkuleskeule
Plural
die Herkuleskeulen
§Значения
Klub Herkulesa, ogromna maczuga
Eine übermäßig große, schwere oder gewaltige Keule oder ein ähnlicher Schlaggegenstand.
Nadmiernie duży, ciężki lub potężny maczug lub podobny przedmiot do uderzania.
нейтральное
  1. Der Riese schwang eine Herkuleskeule gegen die Mauer.
    — Olbrzym zamachnął się maczugą Herkulesa na mur.
  2. In der Legende ist die Herkuleskeule eine mächtige Waffe.
    — W legendzie maczuga Herkulesa jest potężną bronią.
Синонимы
dasFaustrecht
Nie do wykonania zadanie, ogromny wysiłek
Eine metaphorische Bezeichnung für eine enorme, fast unüberwindbare Aufgabe oder Kraft.
Metaforyczne określenie na ogromne, niemal niemożliwe do pokonania zadanie lub siłę.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do monumentalnych wysiłków.
  1. Die Sanierung des Stadtkerns gleicht einer Herkuleskeule.
    — Modernizacja centrum miasta przypomina wyzwanie niemal niemożliwe do wykonania.
  2. Er bewältigte diese Herkuleskeule mit unglaublicher Ausdauer.
    — Z niesamowitą wytrwałością pokonał to herkulesowe zadanie.
§Идиомы
§Однокоренные
derHerkules
Herkules
dieKeule
udo, udzina
herkulesshaft
herkulesowy, nadludzki
§Связанные слова
dieGewalt·dasMachtmittel·derZwang

Сообщить об ошибке