Herrengespräch

мужской разговор

Ein Gespräch oder eine Unterhaltung, die ausschließlich von Männern geführt wird.

Разговор, в котором участвуют только мужчины.

нейтральное

Sie verließ den Raum, um das Herrengespräch nicht zu stören.

— Она вышла из комнаты, чтобы не мешать мужскому разговору.
Das Herrengespräch dauerte bis tief in die Nacht.

— Мужской разговор продолжался до глубокой ночи.

Синонимы

мужское собрание, беседа господ

Ein exklusives, oft gehobenes Treffen von Herren zu geschäftlichen oder gesellschaftlichen Zwecken.

Эксклюзивное собрание мужчин для обсуждения важных дел.

возвышенное

☞ Может также использоваться иронично для обозначения исключительно мужской компании.

In einem privaten Herrengespräch wurden die neuen Verträge besprochen.

— В ходе частной беседы господ обсуждались новые контракты.
Dieses Herrengespräch fand im geschlossenen Zirkel statt.

— Это собрание господ проходило в узком кругу.