Dialog — WBuch

§Значения

диалог, разговор

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, um sich auszutauschen oder zu verhandeln.

Разговор между двумя или более людьми.

нейтральное

Ein kurzer Dialog zwischen den beiden war ausreichend.

— Короткого диалога между ними было достаточно.
Sie führten einen intensiven Dialog über das Projekt.

— Они вели интенсивный диалог по поводу проекта.
Wir suchen den Dialog mit den Bürgern.

— Мы стремимся к диалогу с гражданами.

Синонимы

диалог (в литературе)

Ein literarisches Werk oder ein dramatisches Stück, das aus gesprochenen Worten besteht.

Литературное произведение, состоящее из реплик.

терминологическое

Der Autor schrieb einen brillanten Dialog für das Theaterstück.

— Автор написал блестящий диалог для театральной пьесы.

диалог (взаимопонимание)

Ein Prozess des gegenseitigen Verständnisses zwischen verschiedenen Gruppen oder Parteien.

Процесс установления взаимопонимания между сторонами.

возвышенное

Wir brauchen einen echten Dialog zwischen den Kulturen.

— Нам нужен настоящий диалог между культурами.
Der politische Dialog ist für den Frieden entscheidend.

— Политический диалог имеет решающее значение для мира.