Herrengespräch

[ˈhɛʁənɡəˌʃpʁɛːç]

По слогам herr|en|ge|spräch

§ Грамматика

Genitiv

des Herrengesprächs

Plural

die Herrengespräche

§Значения

męska rozmowa

Ein Gespräch oder eine Unterhaltung, die ausschließlich von Männern geführt wird.

Rozmowa lub konwersacja prowadzona wyłącznie przez mężczyzn.

нейтральное

Sie verließ den Raum, um das Herrengespräch nicht zu stören.

— Wyszła z pokoju, żeby nie przerywać męskiej rozmowy.
Das Herrengespräch dauerte bis tief in die Nacht.

— Ta męska rozmowa trwała do późnej nocy.

Синонимы

męska rozmowa, spotkanie dżentelmenów

Ein exklusives, oft gehobenes Treffen von Herren zu geschäftlichen oder gesellschaftlichen Zwecken.

Ekskluzywne, często eleganckie spotkanie dżentelmenów w celach biznesowych lub towarzyskich.

возвышенное

☞ Może być również używane ironicznie w odniesieniu do wyłącznie męskiego grona.

In einem privaten Herrengespräch wurden die neuen Verträge besprochen.

— Podczas prywatnej rozmowy mężczyzn omówiono nowe umowy.
Dieses Herrengespräch fand im geschlossenen Zirkel statt.

— Ta męska rozmowa odbyła się w zamkniętym gronie.

§Однокоренные

§Связанные слова