Herrenmensch

[ˈhɛʁənˌmɛnʃ]

По слогам her|ren|mensch

§ Грамматика

Genitiv

des Herrenmenschen

Plural

die Herrenmenschen

§Значения

людина-пан, панівна особа

Ein Mensch, der über eine natürliche oder soziale Überlegenheit verfügt oder sich so verhält.

Людина, яка має природну або соціальну перевагу або поводиться так.

возвышенное

Er trat wie ein wahrer Herrenmensch auf.

— Він поводився як справжній пан.
Sein Verhalten war das eines arroganten Herrenmenschen.

— Його поведінка була такою, як у зарозумілого панувателя.

Синонимы

шляхетна істота, велична людина

Ein Begriff für ein Wesen von erhabener, oft übermenschlicher oder aristokratischer Natur.

Термін, що позначає істоту високої, часто надлюдської або аристократичної природи.

возвышенное

☞ Часто вживається у філософських або літературних контекстах.

In der Dichtung erscheint der Herrenmensch oft als Ideal.

— У поезії людина-пан часто постає як ідеал.
Sie suchte nach dem Geist eines wahren Herrenmenschen.

— Вона шукала дух справжнього панлюдини.

§Однокоренные

§Связанные слова