Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Herrenwelt

[ˈhɛʁənˌvɛlt]
По слогам her|ren|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Herrenwelt
Plural
die Herrenwelten
§Значения
мужской мир
Eine Gesellschaft oder ein Bereich, der fast ausschließlich von Männern dominiert wird.
Общество или сфера деятельности, где преобладают мужчины.
нейтральное
  1. Die Politik galt lange Zeit als reine Herrenwelt.
    — Политика долгое время считалась чисто мужским миром.
  2. In dieser Herrenwelt ist es schwer, sich durchzusetzen.
    — В этом мужском мире трудно добиться своего.
Синонимы
Männerwelt·Patriarchat
мир господства мужчин
Eine Welt oder Sphäre, die durch männliche Werte, Verhaltensweisen oder Machtstrukturen geprägt ist.
Сфера, определяемая мужскими ценностями и властными структурами.
возвышенное
  1. Er fühlte sich in dieser Herrenwelt fremd.
    — Он чувствовал себя чужим в этом мире мужского господства.
  2. Die alten Strukturen der Herrenwelt verändern sich langsam.
    — Старые структуры мира господства мужчин медленно меняются.
§Идиомы
§Сложные слова
Herrenweltordnung
порядок мужского мира
§Однокоренные
Herr
господин, хозяин
herrlich
прекрасный, великолепный
herrschen
царствовать, господствовать
Herrschaft
власть, господство
herrlichkeit
великолепие
§Связанные слова
Männerdomäne·dieGeschlechterrolle·Gesellschaft

Сообщить об ошибке