Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Herrenwelt

[ˈhɛʁənˌvɛlt]
По слогам her|ren|welt
§ Грамматика
Genitiv
der Herrenwelt
Plural
die Herrenwelten
§Значения
чоловічий світ
Eine Gesellschaft oder ein Bereich, der fast ausschließlich von Männern dominiert wird.
Спільнота або сфера, якою майже виключно керують чоловіки.
нейтральное
  1. Die Politik galt lange Zeit als reine Herrenwelt.
    — Політика протягом тривалого часу вважалася суто чоловічою сферою.
  2. In dieser Herrenwelt ist es schwer, sich durchzusetzen.
    — У цьому чоловічому світі важко пробитися.
Синонимы
dieMännerwelt·dasPatriarchat
світ чоловічого панування
Eine Welt oder Sphäre, die durch männliche Werte, Verhaltensweisen oder Machtstrukturen geprägt ist.
Світ або сфера, яка характеризується чоловічими цінностями, моделями поведінки чи структурами влади.
возвышенное
  1. Er fühlte sich in dieser Herrenwelt fremd.
    — Він почувався чужим у цьому чоловічому світі.
  2. Die alten Strukturen der Herrenwelt verändern sich langsam.
    — Старі структури панівного світу повільно змінюються.
§Идиомы
§Однокоренные
derHerr
пан, господар
herrlich
чудовий, прекрасний
herrschen
правити, володарювати
dieHerrschaft
влада, панування, суверенітет
§Связанные слова
dieMännerdomäne·dieGeschlechterrolle·dieGesellschaft

Сообщить об ошибке